география fenykc

FENYKC ГЕОГРАФИЯ

(для детей)

 

ГЛАВА 31

 

МАРКО ПОЛО И ЕГО "КНИГА"

 

В 1295 г. жители Венеции передавали друг другу любопытную новость: после многолетних странствий в город возвратился человек, который рассказывает удивительные вещи о бесконечно далёких азиатских странах. Его рассказы принимают на веру, ибо даже самые образованные горожане имеют весьма смутное представление об Азии, о таинственной стране Китай. Со
слов рассказчика они узнают о больших городах, великих реках, неслыханной роскоши и богатстве тех мест. Его зовут Марко Поло, и он обладает редким даром образно и красочно повествовать об увиденном. Кое-кто считает его фантазёром - этого 41-летнего, уверенного в себе человека, деловые качества которого скоро позволят ему
занять видное положение в обществе.

Марко Поло знает себе цену: пройдёт время, и накопленные им сведения оценят по достоинству те, кому предстоит познавать неизвестные миры. Он происходил из купеческой семьи. Его отец и дядя вели обширную торговлю, в частности в Персии. В 1271 г. они, отправляясь в далёкое путешествие, взяли с собой Марко, который с
детства отличался острой наблюдательностью и хорошей сообразительностью. Даже по более поздним меркам предприятие выглядело грандиозным: через Средиземное море, потом по долине реки Тигр до Персидского залива пролегал их путь. От Ормуза караван направился через пустыни и горы Центральной Азии и спустя много месяцев
достиг Китая. Целых 17 лет семья Поло занималась торговлей в «Поднебесной империи». Марко быстро овладел местным языком и снискал расположение велико го хана Хубилая, внука Чингисхана и императора
«Поднебесной», притом в такой степени, что тот даже назначил его правителем одной из провинций и давал многочисленные поручения. Первым из европейцев Марко Поло побывал во многих областях внутренней Азии.
Хан никак не хотел отпускать Поло на родину, помогло лишь удачное стечение обстоятельств. Монгольская и китайская принцессы были обещаны Хубилаем в жёны правителю Персии, и семья Поло вызвалась их сопровождать. Караван с богатыми подарками отправлять сухопутным путём было опасно - он мог подвергнуться на-
падению кочевников. Поэтому было принято решение добираться морским путём, и весной 1292 г. флотилия из 14 кораблей отплыла из порта Зайтун (ныне Цюаньчжоу).

Поло предстояло совершить большое морское путешествие, первое в истории мореплавания, в котором принимали участие европейцы. Путь пролёг вдоль восточных и южных берегов Азии, через проливы между
бесчисленными островами Индонезии, вокруг Индокитая, мимо Цейлона. Наконец корабли достигли гавани Ормуза.
22 года прошло с той поры, как караван семьи Поло отсюда начал свой далёкий поход... Феноменальная память Поло запечатлевала мельчайшие детали путешествия: то, что видел своими глазами, он не забывал никогда. Попутно
Марко получил от очевидцев некоторые сведения об африканском побережье, в частности об Эфиопии, островах Мадагаскар и Занзибар.

Только в 1295 г. семья Поло вернулась в Венецию. Она привезла с собой огромные богатства, так что венецианским дожам пришлось поражаться не только рассказам Марко. Быть может, эти рассказы так бы и остались своеобразными «устными преданиями», если бы
обстоятельства сложились по-другому.

Но вспыхнула очередная война между Венецией и Генуей.
Эти два процветающих портовых города давно боролись за первенство в торговле на Средиземном море. На свои средства Марко Поло приобретает и снаряжает корабль. В одном из сражений он терпит неудачу, корабль захвачен в плен генуэзцами, а сам Поло оказывается в генуэзской тюрьме.

Потянулись однообразные дни заключения. Но Марко не впал в уныние, он принялся рассказывать о своих путешествиях соседям по камере. Его рассказы вызывают такой интерес, что к ним начинают прислушиваться даже стражники; они разносят их по городу. Генуэзцы не менее
любознательны, чем венецианцы. И вот уже именитые граждане Генуи начинают посещать тюрьму, чтобы самим услышать, о чём же повествует необыкновенный заключённый. В конце концов Марко Поло надоедает повторять много раз одно и то же и он приходит к выводу, что лучше запечатлеть свои воспоминания на бумаге. Благо и «летописец» подходящий находится - заключённый из Генуи по имени Рустичиано.

Когда-то он был автором нескольких рыцарских романов, неплохо владеет литературным слогом, но главное, готов немедленно приняться за дело. Возникает маленькое затруднение: Поло и Рустичиано говорят на разных диалектах - единый итальянский язык к тому времени ещё не сложился. Однако выход найден: Марко диктует, а Рустичиано записывает на старофранцузском языке, который тогда являлся, так сказать, средством международного общения.

День за днём под пером Рустичиано рождается произведение, которое и поныне читается как увлекательный приключенческий роман. Только «героями» являются не рыцари и не искатели приключений, а страны и народы, их жизнь и обычаи, их занятия и легенды. Ему, этому произведению, сам Поло так и не дал названия. В
историю же оно вошло как «Книга Марко Поло». Автор полагался не только на свою отточенную память. Он пользовался заметками, которые делал во время путешествия:

«...старался быть как можно внимательнее, примечая и записывая всё то новое и необыкновенное, что приходилось видеть и слышать».

Ему пришлось даже посылать за заметками специального гонца в Венецию, благо начальство тюрьмы нисколько атому не препятствовало. Вчерне «Книга» была завершена к концу 1298 г. Вероятно, это и сыграло роль в том, что вскоре Марко Поло был освобождён и притом без выкупа.

Возвратившись в Венецию, он продолжил работу над своим повествованием, значительно дополнив его. Ещё далеко было до изобретения книгопечатания, но «Книга» начала расходиться в списках по всей Европе, переводилась на многие языки, причём под разными названиями. До нашего
времени дошло более 80 списков. К сожалению, видимо, навсегда утрачен оригинал, записанный в тюрьме Рустичиано. Незадолго до смерти Поло сказал:

«Я не написал и половины того, что мне довелось
повидать».

Но и то, что он написал, нельзя переоценить, поскольку «Книга» существенно расширила кругозор европейцев, дала им первые сведения о странах, о которых они знали разве что понаслышке. Однако это стало ясно позже, а пока тому, что рассказывается в книге, читатель не очень-то верит.

Неужели на самом деле, - недоумевает книгочей, - существуют «чёрные камни», которые горят жарче дров? Что не золотыми монетами а какими-то бумажками расплачиваются за товары? Что из-под земли вытекает
масло, которое «есть нельзя, но можно жечь»? Что где-то текут реки длиной «в сто двадцать дней пути»? Что, наконец, на небосводе вовсе не видна Полярная звезда? Полноте, разве всё это - не вымысел господина Марко Поло?


Пройдёт время, и люди убедятся, что всё рассказанное венецианцем — чистейшая правда. Столь же достоверными окажутся и географические сведения, сообщённые им. Не все, конечно: то, что Поло не видел своими глазами, не всегда соответствовало действительности. Одна из глав его «Книги» посвящена описанию нашей страны.

«Великая Росия» — называет он её. Страна занимает обширные пространства на севере, граничит с океаном неподалёку от полюса. Её жители - христиане и следуют греческому обряду в церковном служении.

Они простодушны, доверчивы и красивы - высокие, стройные, с длинными русыми волосами. Ими правят много царей. «Росия» платит дань царю западных татар. В стране суровый климат: «...скажу я вам, от великого здешнего холода их дома под землёю, а иногда живут и над землёю». В вей много мехов, добывается воск и серебро.

Не правда ли, достаточно достоверное описание?

Марко Поло умер в 1324 г. Последние десятилетия своей жизни он в основном занимался торговлей и более
не возвращался к своей книге. Ему так и не пришлось узнать, что его географические наблюдения и открытия надолго опередили время.

А между тем вдумчивые географы и составители карт всё чаще начинают заглядывать в «Книгу», и вот её уже называют «надёжным источником истины». На картах появляются названия восточных стран - такие, какие употреблял Марко Поло.

В 1375 г. впервые создаётся атлас мира. Его составители, используя сведения Поло, гораздо точнее, чем на прежних картах, изображают Восточную Азию, Индийский океан, полуостров Индостан, остров Суматра. В 1477 г. появляется типографское издание «Книги». Оно попадает в руки картографа Тосканелли, который обращает, в частности, внимание на то, что, согласно сведениям Марко Поло,
восточные берега Азии омываются морем. Тосканелли уже прослышал, что Христофор Колумб вынашивает планы плавания через Атлантический океан, чтобы отыскать морской путь в Индию. Картограф посылает будущему открывателю Америки письмо с упоминанием о «Книге». Вероятно, оно укрепило Колумба во мнении, что можно
приплыть в Азию из Европы, следуя курсом на запад. Он взял с собой в путешествие латинское издание, опубликованное в 1485 г. «Книгой» Колумб активно пользовался - об этом свидетельствуют 70 его собственных пометок на её страницах.

 

 

 


 

ВВЕРХ

Auto Web Pinger

СОЗДАНО ©Zinorov 2003-2018 Fenykc.comсайт феникс

Besucherzahler
счетчик посещений